Как знакомились Гейл Харольд и Рэнди Харрисон

воскресенье, 23 февраля 2014

14:53

Как знакомились Гейл Харольд и Рэнди Харрисон

pterodaktitli

Автор: bego82
Переводчик: pterodaktitli
Оригинальный текст: bego82.livejournal.com/120042.html
Фэндом: Близкие друзья
Пэйринг: Гейл/Рэнди
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), РПС, AU
Предупреждения: OOC
Статус: закончен
Посвящается: LaMonita
Арт: dorti

Описание: Рэнди и Гейл начинают сниматься в первых сериях сериала. Первое, что им приходится делать - это сниматься в откровенных сценах, потому что режиссеры считают, что они должны привыкнуть друг к другу как можно быстрее, от этого зависит весь успех шоу. Что чувствуют два едва знакомых парня, вынужденные заниматься "этим" под камерами? Как развиваются их отношения вне съемок?

URL

Интересно, а трогает ли хоть кого-нибудь из моих знакомых... Эх... состояние какое-то странное.. вроде и хорошо все, а... Постоянно на нашем Пути встречаются незаметные на первый ...

Вспомнилось под хорошее настроение... Англия.. XIX в... Боже, почитала я щаз интересы... по животным хорошо прошл... Еду :о))Счастья полные штаны[изображение]. В этом году пе...

Комментарии

23.02.2014 в 14:56

pterodaktitli

1

читать дальше

URL

23.02.2014 в 14:57

pterodaktitli

2

читать дальше

URL

23.02.2014 в 14:58

pterodaktitli

3

читать дальше

URL

23.02.2014 в 15:00

pterodaktitli

4

читать дальше

URL

23.02.2014 в 15:00

pterodaktitli

URL

23.02.2014 в 21:03

LaMonita

Нельзя дать всем всё! Ибо всех много, а всего мало.

А где посвящение? :viking2:

URL

23.02.2014 в 21:13

pterodaktitli

LaMonita, щас будет тебе посвящение, как любимой женщиНЦе)))

URL

23.02.2014 в 22:25

LaMonita

Нельзя дать всем всё! Ибо всех много, а всего мало.

pterodaktitli, Ну вот)) Теперь приятно глянуть)))))) Ну ты и кличку мне придумала)))

URL

23.02.2014 в 23:04

pterodaktitli

LaMonita, это не кличка, а почетное звание. Мне нравится твоя НЦа, чо :eyebrow:

URL

23.02.2014 в 23:26

LaMonita

Нельзя дать всем всё! Ибо всех много, а всего мало.

pterodaktitli, Называй меня как хочешь, сенсей)))) читать дальше

URL

24.02.2014 в 18:04

Lady Tessa

Верю в чудеса

pterodaktitli, Очень понравилось!Только мало!Спасибо за перевод! :red:

URL

24.02.2014 в 18:21

pterodaktitli

honey.tessa19821103, ну так это только про знакомство же))) читать дальше

URL

24.02.2014 в 21:31

helencapricorne

Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. (с)

Вау! Как горячо!!! Хах! Мне жутко нравиться ваш тандем!
С меня горячий баннер! Только уже завтра...
Браво, девочки!

URL

24.02.2014 в 21:52

pterodaktitli

helencapricorne, мы - АВРОРЫ, епт!))))

URL

24.02.2014 в 22:01

helencapricorne

Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. (с)

pterodaktitli, Это точно! Молодчины!

URL

24.02.2014 в 22:19

LaMonita

Нельзя дать всем всё! Ибо всех много, а всего мало.

helencapricorne, Ленок, Вот до чего доводит то, когда не удовлетворен финалом текста))))

URL

25.02.2014 в 07:33

helencapricorne

Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. (с)

LaMonita, Это ты про этот перевод или про С тобой и без тебя?

URL

25.02.2014 в 08:35

pterodaktitli

helencapricorne, надеюсь, она про перевод))) читать дальше

URL

25.02.2014 в 09:21

LaMonita

Нельзя дать всем всё! Ибо всех много, а всего мало.

helencapricorne, Конечно же про перевод)))

URL

25.02.2014 в 12:00

helencapricorne

Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. (с)

pterodaktitli, Урааааа! :crzfan:

LaMonita, Конечно же про перевод)))
Хех... Ну вы удачно все выровняли.
И я помню про обещание. Но пока работаю, поэтому сделаю ближе к вечеру.

URL

26.02.2014 в 12:25

helencapricorne

Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. (с)

Простите за промедление, но вчера попросту свалилась с простудой.
Исправляюсь вот .

URL

26.02.2014 в 13:27

pterodaktitli

helencapricorne, Блин, офигенный баннер!))) Огромное спасибо!
LaMonita, неужели мы написали НАСТОЛЬКО крутую вещь? *в недоумении*

URL

28.02.2014 в 06:25

alisein

alisein

pterodaktitli, спасибо за перевод. Проду на фикбуке тоже прочитала. Замечательная фантазия на тему съемок.

URL

28.02.2014 в 07:53

helencapricorne

Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. (с)

pterodaktitli, Не на чем!

URL

05.03.2014 в 05:59

pterodaktitli

alisein, я начала читать твоих "Нет повести печальнее на свете ...". Чорт, у тебя тааакой серьезный подход! Потому мне очень лестно, что тебе понравился мой перевод и наше с LaMonita продолжение. читать дальше

URL

05.03.2014 в 06:42

alisein

alisein

pterodaktitli, я начала читать твоих "Нет повести печальнее на свете ...". Осилишь ли? Уж больно я размахнулась.
А перевод у вас хороший. Какой смысл в критике авторских ляпов? Убило - у ГХ нет актерского метода. Только с печки спустился. Это не мелочь.
Он вообще не пользуется никаким особенным методом и не считает, что лучший способ делать какие-то вещи хорошо, заключается в том, чтобы все было распланировано и расписано до последней точки.

На этом «распланировано и расписано до последней точки» далеко не уедешь. И это уж точно не про Гейла. Попробуй распиши мимику и выражение глаз. Тут именно метод вхождения в состояние персонажа, из которого порой очень трудно выйти.

URL