15:49 

И пребудете на земле

pterodaktitli
Автор: irati & targarien
Оригинал: miss-jota.livejournal.com/245603.html
Фэндом: СПН
Пэйринг: Дин/Сэм
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой), Психология, Повседневность, Драма, Songfic, первый раз
Предупреждения: Инцест, Ненормативная лексика
Размер: Макси
Статус: Закончен

Описание: История про двух братьев в дороге, неизбежных грехах и величайших хитах рок-н-ролла. Рассказанная в трех частях, как если бы это были три отдельных извращения.


«И ныне проклят ты от земли, которая открыла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей; когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле. И сказал Каин Господу: наказание мое больше, чем снести можно; вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мной, убьет меня. И сказал ему Господь: за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его» (Бытие, гл.4, 11-16)

Часть первая: ШОССЕ В АД


(ТОГДА)


I'm on the highway to hell
No stop signs, speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody's gonna mess me round
Hey Satan, payin' my dues
Playing in a rocking band


Ес­ли есть пос­ле жиз­ни ка­кой-то суд, то мо­жет быть так, что Гос­подь по­чувс­тву­ет се­бя ря­дом с ни­ми ди­рек­то­ром цир­ка. И ска­жет: «Вы дол­жны бы­ли быть нор­маль­ны­ми, пар­ни: же­на, па­роч­ка де­тей, дом, об­ра­зова­ние». Ес­ли так бу­дет, то воз­можно, Дин почувствует себя виноватым. Но Сэм поч­ти на­вер­ня­ка не бу­дет мол­чать. Он так пря­мо и ска­жет: «Сэр» и бу­дет от­личным ад­во­катом и не­поч­ти­тель­ным сы­ном.

- Мы не хо­тим быть нор­маль­ны­ми, сэр. Мы хо­тим это­го.

Он мог бы еще до­бавить: «Мы для это­го рож­де­ны».

И ес­ли не­бо к по­доб­но­му не го­тово, то что ж, ему луч­ше на­чинать при­готов­ле­ния пря­мо сей­час.

Hey Momma, look at me
I'm on my way to the promised land
I'm on the highway to hell
(ACDC)

читать дальше
запись создана: 06.09.2016 в 22:07

URL
Комментарии
2016-11-30 в 04:15 

pterodaktitli
5. На шаг впереди дьявола


You hear the hounds awailin', As if the mountains groan.
You hear the lonesome echo, the telltale clack of stones.
You thought you'd get away, but you're never quite alone.

(Blue Oyster Cult)


читать дальше

URL
2016-11-30 в 04:17 

pterodaktitli
читать дальше

URL
2016-11-30 в 07:37 

спасибо за очередной кусочек, хоть он и окончился на самом интересном месте(
Не знаю кому тут больше сочувствовать, но такого душевного раздрая как у Дина никому не пожелаешь

2016-11-30 в 08:26 

Только сказки
Все хорошо, не надо краше
Ох, вот следовало, конечно, ожидать, что обоим станет еще круче, но так хотелось немного спокойствия для них! И пусть это правда, они сейчас оба хотят одного и того же, но попытки Дина упереться и прекратить то, что ему положено считать недостойным, все-таки очень трогательны.:)

Спасибо большое за продолжение перевода, и, конечно, я тут, не пропадаю и еще найдусь.:)

2016-11-30 в 09:33 

pterodaktitli
tanitani, хоть он и закончился на самом интересном месте

Но зато следующая глава с него начнется! Постараюсь не задерживать)


Только сказки, а мне очень понравилось про то, как Сэм всегда манипулировал им и просто уверен, что у него получится и сейчас, что Дин сдастся. Вот уж действительно - мелкий говнюк)))

Про то, что ты не пропадаешь, я вижу и очень рада!))

URL
2016-11-30 в 09:59 

ilerena
внутри себя ору как корень мандрагоры (с)
pterodaktitli, это был тот пиздец, которого я ждала, или еще будет?))
Даже и не знаю, что сказать.
Ох, Дин.
Спасибо за такое быстрое и душевыворачивающее продолжение!

2016-11-30 в 10:01 

Только сказки
Все хорошо, не надо краше
pterodaktitli, мне очень понравилось про то, как Сэм всегда манипулировал им и просто уверен, что у него получится и сейчас, что Дин сдастся
Я про этот момент тоже написала как раз, но потом стерла. Потому что и не в фике, а в сериале, Дин фактически не может сказать Сэму "нет", и меня это ужасно мучает. Так нельзя.:)

2016-11-30 в 10:18 

Жанна_Вэссон
Не думаmь о mом, чmо мне не нравиmся, я yмею в совершенсmве. (с)
Хорошо, что СПНновский Дин ведет себя не как мудак, в отличии от Дина здесь. Называет Сэма сучкой. Хаха. Посмотрел бы на свое поведение:facepalm3: жаль Сэма и жаль, что деваться ему тоже некуда(((((((((((
спасибо за проду

2016-11-30 в 10:39 

pterodaktitli
ilerena, это был тот пиздец, которого я ждала, или еще будет?))
Конечно же, буде еще! читать дальше До окончания пиздеца осталась ровно половина фика!

Только сказки, Так нельзя.
Понятно, что так не надо бы, но что делать, если привык и это уже часть твоей натуры? читать дальше

Жанна_Вэссон, Хорошо, что СПНновский Дин ведет себя не как мудак, в отличии от Дина здесь.
Ох, настучать бы этому Дину по голове, чтобы перестал мучить и себя и брата! Ну вот реально - чо уж там, никакие витамины ведь не помогут)

URL
2016-11-30 в 11:11 

Жанна_Вэссон
Не думаmь о mом, чmо мне не нравиmся, я yмею в совершенсmве. (с)
pterodaktitli, Ох, настучать бы этому Дину по голове, чтобы перестал мучить и себя и брата!
Вот именно! Просто вот это вот "я не дотрагиваюсь до тебя, а ты до меня и все будет ок" бред ж, ну. Плюс, я не люблю, когда кто-то решет за другого, типа из благородной цели или что там Дин себе думает))) короче, пока одно желание - стукнуть его чем-нибудь тяжелым)

2016-11-30 в 19:47 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
pterodaktitli, блин, от каждый главы все острее и острее, очень любопытный кусок, где Сэм открывает для себя свои манипуляторские способности :gigi:
А Дин продолжает уничтожать себя, можно сказать, достиг апогея. И у Сэма терпение не железное.
надо срочно подарить Дину дихлофос! :lol: мне кажется, Диновых тараканов не возьмет дихлофос. Очень стойкие товарищи :gigi:
Спасибо огромное за перевод! Наслаждаюсь каждой продой :squeeze:

2016-12-01 в 20:00 

ksan2379
pterodaktitli, :heart: спасибо!!!

2016-12-01 в 20:06 

Орикет
Истинный Дженсенотоп (с)
Дина жалко до соплей. :weep3: Сэма тоже жалко, ни за что не хотела бы оказаться на его месте, 210но Дин его отталкивает, пытаясь спасти. Надеюсь, Сэм его скоро убедит, что спасаться не от чего по нашему глубокому слешерскому убеждению. :gigi:

2016-12-01 в 21:02 

jennidoe
Баивой пратез
Господи Б-же, это все так прекрасно, что мне дар речи отказал на все время прочтения и после тоже минут на стодвадцатьпять :heart: Спасибо за этот текст, я вас любить и целовать и аняня :inlove:

2016-12-02 в 09:41 

pterodaktitli
boeser_Kobold, А Дин продолжает уничтожать себя, можно сказать, достиг апогея.

спойлер

URL
2016-12-02 в 09:46 

pterodaktitli
ksan2379, спасибо!!! Вам спасибо, рада видеть!))

Орикет, Дин его отталкивает, пытаясь спасти. Вот тут я немножко не согласна. От чего спасти? И точно ли он хочет спасти Сэма, а может все-таки себя?

Сэм его скоро убедит, что спасаться не от чего Вряд ли Дина может кто-то в чем-то убедить. В том, что спасаться не от чего, он должен убедиться сам! :gigi:

jennidoe, Спасибо за этот текст, я вас любить и целовать и аняня Спасибо, переводчику это очень нужно! :love:

URL
2016-12-02 в 17:09 

Орикет
Истинный Дженсенотоп (с)
pterodaktitli, Вот тут я немножко не согласна. От чего спасти?
От себя. Он считает, что совратил брата, пытается его оттолкнуть. Грубо, да, ну как умеет.
И точно ли он хочет спасти Сэма, а может все-таки себя?
Не знаю, мне Дина-эгоиста, который заботится только о себе, не показывали.
В том, что спасаться не от чего, он должен убедиться сам!
Ага, он так и будет думать в итоге. :lol:

2016-12-02 в 17:52 

pterodaktitli
Орикет, Не знаю, мне Дина-эгоиста, который заботится только о себе, не показывали.

Ну тут да, эгоистом его не показывали. Но вот это его гипертрофированное чувство вины, эти вечные мысли о то, что кто старше - тот и виноват, что подумал бы отец и прочая и прочая - это показывали. Я имела в виду, что себя он хочет спасти именно от этого. Ай, да вообще тут намешано так всего, что самой интересно, как автор все вырулит)))

URL
2016-12-04 в 03:24 

pterodaktitli
6. Дети моря



We made the mountains shake with laughter as we played, hiding in our corner of the world. Then we did the demon dance and rushed to nevermore. Threw away the key and locked the door. Oh they say that it's over, yeah. And it just had to be. Yes they say that it's over. We're lost children of the sea.
(Black Sabath)


читать дальше

URL
2016-12-04 в 03:25 

pterodaktitli
читать дальше

URL
2016-12-04 в 03:26 

pterodaktitli
читать дальше

URL
2016-12-04 в 11:15 

Только сказки
Все хорошо, не надо краше
И тут скажу: большое-пребольшое спасибо!
Эх, Дин, на что-то решившийся, вызывает ужасно болезненное ощущение. И хоть бы раз в жизни решился на что-то приятное и оптимистичное! Да, знаю, не было случая. Но так уже хочется...:)

2016-12-04 в 11:50 

jennidoe
Баивой пратез
Ох. Вот просто ох.
Казалось бы, что сложного в том, чтобы словами через рот всё объяснить... но нет.
Спасибо за продолжение!

2016-12-04 в 14:05 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
pterodaktitli, эх, твой спойлер начинает сбываться :weep2:
После двадцати четырех лет беспрерывной службы на благо кого угодно, его брат имеет право на личную жизнь.n> личную жизнь Дин самолично услал в Калифорнию :smirk:
Спасибо за такую быструю проду!

2016-12-04 в 23:45 

pterodaktitli
Только сказки, ох, не знаю, тут с этим билетом он меня вообще совершенно убил((( А главное - именно тогда, когда Сэм был так воодушевлен! Возможно, у Дина те же самые мысли были в голове, что и у Сэма? В том смысле, чтобы избавить его от себя, что мол Сэм достоин лучшего? Может вся проблема как раз в том, что они думают одно и тоже и одновременно? Иначе как еще объяснить тот факт, что они совершенно не понимают друг друга?

URL
2016-12-04 в 23:50 

pterodaktitli
jennidoe, вот некоторым (Дину) через рот вообще невозможно, так они еще и всем остальным не позволяют это делать(. Я вот тоже не понимаю, ну почему бы просто не поговорить?!

boeser_Kobold, он-то конечно услал, но и личная жизнь как-то очень живо и без возражений услалась(((

URL
2016-12-05 в 00:25 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
pterodaktitli, личная жизнь как-то очень живо и без возражений услалась((( личную жизнь затюкали вконец, еще и тыкнули носом в измену, личная жизнь подумала, что не нужна :weep2:

2016-12-05 в 01:19 

ksan2379
pterodaktitli, :squeeze::squeeze::squeeze: спасибо!!! :heart:

2016-12-05 в 09:49 

Только сказки
Все хорошо, не надо краше
pterodaktitli, Может вся проблема как раз в том, что они думают одно и тоже и одновременно? Иначе как еще объяснить тот факт, что они совершенно не понимают друг друга?
Неет. Проблема в том, что каждый считает это своей собственной проблемой. И решать ее пытается сам, в одиночку. Не договариваясь.
Собственно, там что-то такое и прозвучало. То есть они не просто не понимают друг друга. А часто принимают такие решения, что второму не остается места для самостоятельности.

2016-12-05 в 09:53 

я могу только как Сэмми тихо сказать "ох"

     

Облако и торт

главная