15:49 

И пребудете на земле

pterodaktitli
Автор: irati & targarien
Оригинал: miss-jota.livejournal.com/245603.html
Фэндом: СПН
Пэйринг: Дин/Сэм
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой), Психология, Повседневность, Драма, Songfic, первый раз
Предупреждения: Инцест, Ненормативная лексика
Размер: Макси
Статус: Закончен

Описание: История про двух братьев в дороге, неизбежных грехах и величайших хитах рок-н-ролла. Рассказанная в трех частях, как если бы это были три отдельных извращения.


«И ныне проклят ты от земли, которая открыла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей; когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле. И сказал Каин Господу: наказание мое больше, чем снести можно; вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мной, убьет меня. И сказал ему Господь: за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его» (Бытие, гл.4, 11-16)

Часть первая: ШОССЕ В АД


(ТОГДА)


I'm on the highway to hell
No stop signs, speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody's gonna mess me round
Hey Satan, payin' my dues
Playing in a rocking band


Ес­ли есть пос­ле жиз­ни ка­кой-то суд, то мо­жет быть так, что Гос­подь по­чувс­тву­ет се­бя ря­дом с ни­ми ди­рек­то­ром цир­ка. И ска­жет: «Вы дол­жны бы­ли быть нор­маль­ны­ми, пар­ни: же­на, па­роч­ка де­тей, дом, об­ра­зова­ние». Ес­ли так бу­дет, то воз­можно, Дин почувствует себя виноватым. Но Сэм поч­ти на­вер­ня­ка не бу­дет мол­чать. Он так пря­мо и ска­жет: «Сэр» и бу­дет от­личным ад­во­катом и не­поч­ти­тель­ным сы­ном.

- Мы не хо­тим быть нор­маль­ны­ми, сэр. Мы хо­тим это­го.

Он мог бы еще до­бавить: «Мы для это­го рож­де­ны».

И ес­ли не­бо к по­доб­но­му не го­тово, то что ж, ему луч­ше на­чинать при­готов­ле­ния пря­мо сей­час.

Hey Momma, look at me
I'm on my way to the promised land
I'm on the highway to hell
(ACDC)

читать дальше
запись создана: 06.09.2016 в 22:07

URL
Комментарии
2016-12-30 в 11:28 

ilerena
внутри себя ору как корень мандрагоры (с)
Не глава, а услада для сердца, души, глаз.
Давай же, Дин, ну, одумывайся уже, да, да, да.
Поговорили. *выдохнула* Дело за малым же, ну.
Ох, не могу, какие все же здесь космические, метафорические, но такие правильные реплики и они.
Спасибо тебе за эстетический оргазм и очередные волны переживаний.
:love:

2016-12-30 в 13:41 

Только сказки
Все хорошо, не надо краше
pterodaktitli, ух, какие замечательные главы, спасибо тебе огромное! Читать - одно удовольствие.:)

2016-12-30 в 13:52 

pterodaktitli
galiandra, Ну теперь-то все будет хорошо? Теперь все будет просто отлично!)) Теперь только примирение и флафф навсегда! читать дальше :vict:

URL
2016-12-30 в 13:55 

pterodaktitli
ilerena, Спасибо тебе за эстетический оргазм и очередные волны переживаний. Вот как ты умеешь гладить переводчиков! Спасибище!))) :heart:

Только сказки, я наделала тут тебе работы в будущем, прям чувствую. Потому как вроде выловила все орфографические баги, но стилистических осталось полно. Так что имей в виду. ЭТО НАМЕК:gigi:

URL
2016-12-30 в 14:33 

Только сказки
Все хорошо, не надо краше
pterodaktitli, я все помню и за всем слежу, не тревожься, за кадром грызу кусок.:)

2016-12-30 в 18:01 

pterodaktitli, хочу-хочу-хочу "примирение и флафф"!!!!))) Я, как Сэм, не верю, что наконец-то...)))

2016-12-30 в 20:47 

А у той девчонки целых шесть братьев, о которых нужно заботиться! Она заслужила победу!
В этой фразе столько Дина, его отношения к людям. Очень красивая глава, они наконец-то услышали друг друга. я всегда выбирал тебя одного. И не только между тобой и отцом, но и между тобой и собой.
Вот это фраза. Не знаю как там оригинал, но вы великолепно переводите.
Спасибо большое, не глава, а праздник души.

2016-12-31 в 00:41 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
pterodaktitli, бозе, прям пиршество для винцестника, а не прода :buh:
вот читал бы и читал признания братьев, как они всегда выбирают друг друга :crazylove::crazylove::crazylove:
появление адского койота было неожиданным, хотя я его понимаю, раз увидев Дина, хочется еще и еще :gigi:

2017-01-14 в 22:25 

pterodaktitli
6. Зажги мой огонь


The time to hesitate is through.
No time to wallow in the mire.
Try now we can only lose.
And our love become a funeral pyre.
Come on baby, light my fire.
Come on baby, light my fire.
Try to set the night on fire, yeah
You know that it would be untrue.
You know that I would be a liar
If I was to say to you,
we couldn't get much higher.
Come on baby, light my fire.
Come on baby, light my fire.
Try to set the night on fire

(The Doors)


читать дальше

URL
2017-01-14 в 22:26 

pterodaktitli
читать дальше

URL
2017-01-14 в 22:27 

pterodaktitli
читать дальше

URL
2017-01-14 в 22:46 

Только сказки
Все хорошо, не надо краше
Ура, ура и тут!:)
Уже порадовалась за углом, теперь скажу с фальшивым осуждением: а что это Сэм не ведет себя хорошо! А ведь обещал-то, обещал! Я, мол, готов в твоем ритме, фигня вопрос...
Ладно-ладно, он про другой ритм, и, опять же, от нетерпения, злодей, но все равно: что это он не дает Дину блеснуть талантом? Пф!:)
==
А главное, если уж начистоту, - что никто после уже не сдает назад. Счастье-то какое.:)

2017-01-14 в 23:04 

pterodaktitli
Только сказки, А главное, если уж начистоту, - что никто после уже не сдает назад. Счастье-то какое.:) Да-да-да!!! УРААААА!!! Закончились их страдания и настало щастье и дальше им будет только лучше!

URL
2017-01-14 в 23:06 

Только сказки
Все хорошо, не надо краше
pterodaktitli, Закончились их страдания и настало щастье и дальше им будет только лучше!
Уррра, ты меня ужасно радуешь!

2017-01-14 в 23:32 

Нет слов. Это нужно все переварить, прочитать еще раз. Насладиться. Ух, наконец-то все будет хорошо :heart::heart:

2017-01-14 в 23:50 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
pterodaktitli, неимоверно сексуально, похотливо и откровенно. Но еще более заводит откровенность и открытость Дина, который наконец-то позволил себе то, о чем два года пытался не думать :heart:
И я считаю просто противозаконным тот факт, что на Дина никто не удосужился посмотреть как на десерт до Сэма:smirk:
И они же сделают это на кухонном полу, а потом и на столе? :eyebrow:

2017-01-15 в 13:51 

pterodaktitli
galiandra, наконец-то все будет хорошо Да! Не сомневайтесь, автор виртуозно загладит свою вину перед читателями, которых он мучил на протяжении стольких глав)))

boeser_Kobold, И они же сделают это на кухонном полу, а потом и на столе? Обязательно! На всех подходящих горизонтальных поверхностях в доме!)))

URL
2017-01-15 в 14:12 

ilerena
внутри себя ору как корень мандрагоры (с)
pterodaktitli, когда я тебя спрашивала про грядущий пиздец, и ты сказала, что, да, еще как грядет, я так подумала, что все, беда, только в последних строчках фика увижу хэ :D
А оно все куда лучше :eyebrow:
Это просто охрененно.
И зажигаешься, и смакуешь метафоры, и... аааааа!
Они не просто зажигалочки после пары лет недержания, они нахрен фейерверки.
*обмахивается вентилятором*
Спасибо тебе за очередное прекрасие :heart:

2017-01-16 в 00:29 

ksan2379
pterodaktitli, :ura::ura::ura::ura::ura:спасибо!!!

2017-01-16 в 01:39 

Орикет
Истинный Дженсенотоп (с)
pterodaktitli, как перестать это перечитывать, а?! Я думала, что в порно меня уже ничем не удивишь и не увлечешь, но автор как-то смог. Может, виной тому длительное воздержание и откладывание самого процесса на потом, в общем, не знаю, что, но оно сработало. Парни - огонь! А на огонь хочется смотреть вечно.
Спасибо за ровный перевод, знаю, такие сцены лаются обычно сложнее, чем все остальное, но тут планка удержана, здорово!

2017-01-17 в 22:55 

pterodaktitli
ilerena, Они не просто зажигалочки после пары лет недержания, они нахрен фейерверки. Ржу с пары лет недержания :gigi:
Но наконец-то уже да, вместе, потерявши столько времени зря, но зато все с самого начала, а для Дина так вообще - с чистого листа.

ksan2379, спасибо!!! И вам тоже!))

Орикет, знаю, такие сцены лаются обычно сложнее, чем все остальное, но тут планка удержана, здорово! Дыаааа (переводчик сразу же утыкается носом в жилетку и пускает слезу :weep2: ) Очень тяжело НЦа поддается переводу, но я старалась!

URL
2017-04-06 в 23:24 

ksan2379
2017-09-15 в 01:28 

pterodaktitli
Зажги мой огонь (2)


читать дальше

URL
2017-09-15 в 01:32 

pterodaktitli
читать дальше

URL
2017-09-15 в 09:08 

Okss76
Не красота вызывает любовь, а любовь заставляет нас видеть красоту.
Блин, это так горячо и язык Ирати -настоящий оргазм.:heart::buh: Я тут как то о тебе вспоминала. С возвращением и спасибо за новую главу:flower:

2017-09-15 в 10:34 

Спасибо за такую нежность от Дина. Редко кто его таким показывает. Очень горячо вышло. В каждой строчке их любовь друг к другу :heart:

2017-09-15 в 11:54 

Только сказки
Все хорошо, не надо краше
pterodaktitli, ура, ты снова есть! И кусок такой чудесный во всех отношениях - и на по сути, и по словесному воплощению - принесла, спасибо.:)

2017-09-15 в 13:46 

pterodaktitli
Okss76, О, спасибо большое! Я думала, ты не будешь это читать)) Но вот незаконченное меня мучит, да

galiandra, мне очень понравилось про колыбельно-детское чувство к Сэму - прям вот 5 автору за это! черт, я иногда жалею, что у меня нет брата))

Только сказки, да! я пришла закончить работу и выложить потом наконец работы с битвы)) Очень рада, что и ты есть)

URL
2017-09-15 в 14:18 

Орикет
Истинный Дженсенотоп (с)
pterodaktitli, ура! :vict: А я уже начала в третий раз беспокоиться, что перевод заброшен. :heart:
Так всё у них горячо и нежно, даже когда грубо... :inlove::inlove::inlove: Чудесный кусочек, то что нужно после долгого перерыва. :heart:

2017-09-15 в 14:40 

Okss76
Не красота вызывает любовь, а любовь заставляет нас видеть красоту.
pterodaktitli, Я думала, ты не будешь это читать)) Здрасти, память тебя подводит, я на фикбуке его читала, комментировала и ждала продолжения так, как Ирати да еще в твоем переводе это нечто. :flower:

     

Облако и торт

главная